Home
Vacature zoeken

Vertaler (Nederlands-frans)

32 uur

Bij Sanitairwinkel.nl in Rosmalen

Omschrijving organisatie

Functieomschrijving (inclusief taken en verantwoordelijkheden)

Als Vertaler Nederlands – Frans ben je verantwoordelijk voor onze Franstalige webshops: www.magasinsalledebains.be en www.magasinsalledebains.fr. Je werkt nauw samen met je collega en jullie zijn samen verantwoordelijk voor de sites en alle bijbehorende marketinguitingen voor Wallonië en Frankrijk. Jullie doel is de perfecte webshop!

De hoofdtaak is het omzetten van alle Nederlandse teksten en marketinguitingen naar het Frans. Dit doe je door gebruik te maken van eigen kennis van het Frans en de nodige vertaaltools. Bij het vertalen kun je denken aan blogs, diverse mailing/nieuwsbrieven en productomschrijvingen. Daarnaast denk je actief mee over leuke acties, de invulling van nieuwsbrieven en sociale media tijdens de marketingmeeting.

De afdeling marketing bestaat in het totaal uit elf medewerkers met de specialiteiten online marketing, product en content (NL en FR), 2D design en 3D design. Als Vertaler Nederlands – Frans werk je nauw samen met al deze collega’s. Naast het contact met je collega’s heb je ook contact met de afdeling klantenservice België en de IT afdeling, bijvoorbeeld om veranderingen op de site te kunnen doorvoeren of testen.

Kortom een uitdagende, afwisselende functie en dat allemaal in het Frans! Ben jij degene die we zoeken? Solliciteer dan snel, vanzelfsprekend doe je dit in het Frans.

Profiel van geschikte kandidaat

  • Je bent voor 32 uur beschikbaar en sowieso beschikbaar op maandag.
  • Uitstekende beheersing van de Franse taal, in zowel woord als geschrift.
  • Kennis van de Franse markt en cultuur is een pré.
  • Ervaring in de wereld van de e-commerce is een pré.
  • Kennis van het schrijven van teksten voor SEO en Google Adwords.
  • Je bent computervaardig en beheerst het Microsoft pakket.
  • Je hebt een passie voor lifestyle producten in de categorie wonen!
  • Je bent een talent in het vertalen.
  • Je werkt nauwkeurig en bent een echte taalkunstenaar.
  • Je denkt klantgericht, commercieel ingesteld en gedreven.
  • Je bent creatief en innovatief.
  • Je kan goed plannen en organiseren.
  • Je kan goed zelfstandig werken en neemt het initiatief.
     

Wij bieden

  • Marktconform salaris.
  • Pensioenregeling door de werkgever betaald!
  • Reiskostenvergoeding (maximaal 40 km enkele reis).
  • Aantrekkelijke fietsregeling.
  • Ontwikkelingsmogelijkheden.
  • Flexibele werktijden.
  • Tafeltennis, voetbaltafel, leuke uitstapjes en nog veel meer.
  • Een gezellige en informele werksfeer, je kan een biertje drinken met de directie.
  • Korting op ons assortiment in sanitair en tegels.
     

Datum geplaatst

3/11/2019

Referentie code

Cili125791
Heeft u interesse in deze functie reageer dan via onderstaande button bij:
Sanitairwinkel.nl,
Laatste tweet: